문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 ○○의 상태가? (문단 편집) == 개요 == > ……おや!? > ○○の ようすが……! [[포켓몬스터]] 게임 시리즈에서 포켓몬이 [[포켓몬스터/진화|진화]]할 때 나오는 멘트. 영문판에서는 'What? (이름) is evolving! [(이름)이/가 진화한다!]'으로 좀 더 직접적으로 말한다. 해당 대사는 [[한국닌텐도]] 출범 이전에 [[대원씨아이|대원]]에서 한글화 정발했던 [[포켓몬스터 금·은]]에서 나온 번역이다. 한국닌텐도 출범 이후 정식으로 국내에 정발된 포켓몬 게임들에서는 원문의 'ようす'를 '상태'가 아닌 '모습'으로 변경하였다. 다만 일반인들 사이에서는 [[에뮬레이터]] 등으로 불법판이 돌았던 금은 버전이 압도적으로 유명한 탓에 후자의 번역은 그리 인지도가 높지 않은 편. 여담으로 저 멘트가 나올 때 B(취소) 키를 연타하면 진화가 취소되면서 "'''[[튀어오르기|그러나 아무 일도 일어나지 않는다.]]'''"(しかし、なにも おこらなかった!)라는 대사가 나온다. 이 대사는 2세대 한정으로, 4세대 이후에서는 "얼라리...? ○○의 변화가 멈췄다!(あれ……?○○の へんかが とまった!)"로 나온다. 이를 '진화캔슬'이라고 하는데, 진화 도중 B 키를 누르면 포켓몬이 놀라서 진화를 멈춘다는 원리다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기